DAY 0 – Meetings in the night

Extract from Albert’s diary

Leggi in Italiano / Read in Italian

“The year could not have started in the worst way. I’m serious.

For a change, this time it was my duty to stream the New Year Eve party on the radio . I think it’s the third year in a row that I was  forced to spend the evening driving up to Ennis to broadcast  a boring party where people play bad music . In this cases, I think I hate my job a little. Luckily Linda had the night shift at the clinic and at least I was spared the complaints about the dinners that go awry because of “that stupid radio.”

I was returning from Ennis when I realized that things were starting to fall apart. Along the way the headlight lit the scene of a car accident. Two cars were blocking the road, overturned and smoking. A third car was parked a few feet away with a man leaning against the open door. I stopped, there was no means of rescue and I asked the man if he had already called the police. < No > He answered  while closing the car door < you cannot get the line with the phone. Get the jack, we have to move one of these two cars! >. “

Albert and Rudolf approach the SUV, with the intention of being able to move it to clear the road. Just pass the vehicle they see someone moving in the night.

< We found the two fools who have combined this mess! > Albert exclaims sarcastically.

< It seems so, but there is something strange … > Rudolf answers while the two injured approach with a strange, quick, slowliness.

After a while Rudolf and Albert see the serious injuries that cover the bodies of two strangers. No one could move after losing all the blood that covers the clothes of the two. Suddenly the wounded start their attack, moaning and biting the air with violence. Albert and Rudolf prepare to counter the assault, the jacks tightly in their hands.

< They look like Zombies! > Albert cries < These two are living deads! > The shrill voice comes out of his mouth while he flee away from his attacker directly into the countryside.

Rudolf manages to keep a cool head and delivers a sharp blow on the head of his attacker. The jack opens up a big hole in the forehead of the man who falls to the ground finally killed.

Rudolf, after the adrenaline rush, finds himself facing the assailant remained. This time, however, fear takes over and after a brief clash he runs away followed by Albert.

< He is following us! > blurts Albert < and I think there’s another one out there >

<He is slow enough to let us flee away > Rudolf answer < Let’s go to that clump of trees, fast!>

Albert and Rudolf find shelter among the trees and bushes.

<Looks like one of those movies on the TV! > whispers Albert < Look! They  continue to move towards us … it’s like if they are able to see us in this darkness >

< I think they feel where we are, or smell it … I really don’t know! Just don’t know what the hell are those things > Rudolf keep silent for a while as he tries to calm down < there’s a restaurant over there, if we can get there we can call the police! >

Albert and Rudolf move to the restaurant, dimly lit in the night otherwise black as coal. Behind them the two Zombies continue their hunting, driven by their hunger for human flesh …

Once in front of the building Rudolf and Albert find the door bolted from the inside.

< These went on vacation and sealed the shop! > Shout Rudolf.

< Let’s try to open it using the jacks! Hurry up! > The words of Albert trembling with tension while fumbling with the closed door. The two try several times to force the opening, but the door remains firmly locked in place. Meanwhile, from the darkness behind them, the sound of moaning and dragged footsteps is getting closer.

< This door is too  strong > surrenders Rudolf.

< Let’s try to enter from the back before there are on us! > solves Albert while moving to the building’s coner.

On the back they find another entrance and this time the door gives way under their blows. Albert and Rudolf enter the kitchen of the restaurant and while Rudolf blocks the entrance behind them Albert rummages through the tables and finds a heavy cleaver. < This can come in handy > rejoices Albert while the two Zombies begin to beat their fists against the closed door.

Albert and Rudolf decide to go upstairs while new creatures get closer to the windows of the restaurant.

< There are others! > exclaimed Rudolf < from bad to worse! >

The two go up the stairs while the back door gives way and the windows shatter under the fierce blows of the newcomers. The interior of the restaurant is going to be invaded.

Searching in the dark rooms Rudolf and Albert find a second exit that falls from the first floor directly on the side of the building.

< go down in a hurry > suggests Rudolf < we have to get out of here or we’ll be in trouble! Those monsters are more and more, and they are too close for my liking >

Arrived at the end of the ladder Albert and Rudolf hear their pursuers behind them, a few steps away.

< We need to try to stop them > the words of Albert are halfway between a question and resigned determination.

< From this door they  can’t exit all together> answers Rudolf < we have to try to keep them inside facing them a few at a time … like at Thermopylae! >

< Yeah, right > Albert agrees < but those at Thermopylae didn’t return home!>

< So we’ll have to do better > cut short Rudolf raising the jack, ready to strike.

The first two Zombies emerge from the door awkwardly, jostling with one another to slip into the hole left open by Albert and Rudolf. The two manage to hold their nerve and  strike hard on attackers, killing both.

While Albert and Rudolf are removing their weapons from the bodies of the deads, two other Zombies spill out the door, the hands clawing the air.

< Fuck! This is really too much! > Rudolf screams when the corpse of the cheerleader in front of him grabs his arm. The panic gets the better, Rudolf wriggles and moves away from the view of the girl.

Albert instead finds the strength to facing his assailant, a young student with an eye-catching hole in the belly. With the cleaver  in his right hand Albert hits the target and kill his second Zombie.

Suddenly an explosion shakes the building. Hit by the uncoordinated movement of the Zombies, a gas cylinder explodes and ignites the building, burning down the Zombies left inside but attracting many others for the loud noise.

Taking advantage of the darkness the two manage to walk away, leaving behind the monstrous pursuers. After a long run the two stop breathless.

< Hey.. > Rudolf says retaking his breath.

< What? > Albert replied breathlessly.

< I have not appointed> Rudolf says, holding out his hand < my name is Rudolf Rude, I am a debt recovery agent >

< I would say it was a pleasure to meet you > Albert replies < but if this is a bad  evening I don’t think it’s your fault > Albert shaking hands with Rudolf < Anyway my name is Albert and  I am happy to met you >

Go to the next encounter – Day 1.1

 

DAY 0 – Incontri Nella Notte

Estratto dal diario di Albert Markowski            

Read in English / Leggi in Inglese

“L’anno non poteva cominciare in modo peggiore. Dico sul serio.

Tanto per cambiare anche questa volta era toccata a me la diretta di Capodanno. Credo sia il terzo anno di fila che sono costretto a passare la serata guidando fino ad Ennis per trasmettere alla radio una festa noiosa in cui suonano musica davvero di merda. In queste occasioni credo di odiare un poco il mio lavoro. Per fortuna Linda aveva il turno di notte alla clinica e, almeno,  mi sono risparmiato le lamentele sulle  cene che vanno a monte per colpa di “quella stupida radio”.

E’ stato tornando da Ennis che è finito il mondo, o meglio, è stato allora che mi sono accorto che le cose stavano cominciando ad andare a rotoli. Lungo la strada i fari illuminarono la scena di un incidente stradale. Due auto bloccavano la strada, rovesciate e fumanti. Una terza auto era ferma a pochi metri di distanza con un uomo appoggiato alla portella aperta. Mi sono fermato, non c’erano mezzi di soccorso e ho chiesto all’uomo se aveva già chiamato la polizia. <No> mi ha risposto chiudendo la portiera dell’auto <non si riesce ad avere la linea con il cellulare. Prendi il crick anche tu, proviamo a spostare una di queste due carcasse!>.”

Albert e Rudolf si avvicinano al SUV rovesciato, con l’intenzione di riuscire a spostarlo per liberare la strada. Appena superano il veicolo i due notano qualcuno muoversi nella notte poco oltre.

<Abbiamo trovato i due fessi che hanno combinato questo casino!> esclama Albert sarcastico.

<Sembra di sì, ma c’è qualcosa di strano…> risponde Rudolf mentre i due feriti si avvicinano con una strana, rapida, lentezza.

Arrivati a pochi metri di distanza Albert e Rudolf  riescono a vedere le gravi ferite che coprono i corpi dei due sconosciuti. Nessuno potrebbe muoversi dopo aver perso tutto il sangue che ricopre i vestiti dei due. Improvvisamente i feriti si lanciano all’assalto, tra gemiti disarticolati e schiocchi di denti che mordo l’aria con violenza. Albert e Rudolf si preparano a contrastare l’attacco, i crick saldamente impugnati come mazze.

<Sembrano degli Zombie!> grida Albert preso dal panico <Questi due sono morti viventi!> La voce esce stridula dalla sua bocca mentre si libera dalla presa del primo dei due assalitori e si allontana correndo verso la campagna.

Rudolf riesce a mantenere il sangue freddo e sferra un forte colpo sulla testa del suo aggressore. Il metallo del crick apre un grosso foro nella fronte dell’uomo che cade a terra definitivamente abbattuto.

Rudolf, passata la scarica di adrenalina, si ritrova a fronteggiare l’assalitore rimasto. Questa volta, però, la paura ha il sopravvento e dopo una breve scontro si allontana correndo seguito da Albert.

<Continua a seguirci!> sbotta Albert <E laggiù mi sembra di sentirne un’altro avvicinarsi>

<E’ abbastanza lento da riuscire a sfuggirgli> risponde Rudolf concitato <Andiamo verso quella macchia di alberi, cerchiamo di seminarlo!>

Albert e Rudolf riescono a trovare riparo tra gli alberi ed i cespugli più fitti.

<Sembra uno di quei film da incubo che passano alla TV via cavo!> sussurra Albert <Guarda! continuano a muoversi verso di noi… è come se riuscissero a vederci anche in questa oscurità>

<Credo che ci sentano, oppure ci fiutano… Non lo so cazzo! Anzi, proprio non so che diavolo siano quei cosi> Rudolf tace per alcuni istanti mentre cerca di calmarsi <Laggiù c’è un ristorante, se riusciamo ad entrare possiamo telefonare alla polizia!>

Albert e Rudolf si muovono verso il ristorante, debolmente illuminato nella notte altrimenti nera come il carbone. Alle loro spalle i due Zombie continuano l’inseguimento, guidati dalla fame di carne umana…

Arrivati davanti all’edificio Albert e Rudolf trovano la porta d’ingresso sprangata dall’interno.

<Questi sono andati in vacanza e hanno sigillato per bene il negozio!> Grida Rudolf.

<Cerchiamo di aprirla usando questi crick! Svelto!> Le parole di Albert tremano per la tensione mentre armeggia con la porta chiusa. I due provano diverse volte a forzare l’apertura, ma i battenti restano saldamente bloccati al loro posto. Intanto dall’oscurità alle loro spalle il suono dei lamenti e dei passi orribilmente strisciati sull’asfalto si fa sempre più vicino.

<Questa porta è dannatamente resistente> si arrende Rudolf.

<Proviamo a passare dal retro prima che ci siano addosso!>  risolve Albert mentre si dirige verso l’angolo dell’edificio.

Sul retro i due trovano un’altro ingresso e questa volta la porta cede sotto i colpi, Albert e Rudolf entrano nella cucina del ristorante e mentre Rudolf blocca l’ingresso alle loro spalle Albert fruga tra i tavoli di lavoro e trova una pesante mannaia. <Questa può tornare utile> esulta Albert proprio quando i due Zombie cominciano a battere i pugni contro la porta barricata.

Albert e Rudolf decidono di salire al piano superiore, quando vedono altre  creature avvicinarsi alle vetrine del ristorante.

<Ce ne sono altri!> esclama Rudolf <di male in peggio!>

I due salgono le scale mentre la porta posteriore cede e le vetrine si frantumano sotto i colpi feroci dei nuovi arrivati. L’interno del ristorante sta per essere invaso.

Facendosi strada tra le stanze buie Albert e Rudolf trovano una seconda uscita che scende dal primo piano direttamente sul lato dell’edificio.

<Scendiamo alla svelta> suggerisce Rudolf <dobbiamo uscire di qua o faremo la fine del topo! Quei mostri sono sempre di più, e sono troppo vicini per i miei gusti>

Arrivati ai piedi della scala Albert e Rudolf sentono i loro inseguitori scendere gli scalini alle loro spalle, a pochi passi di distanza.

<Dobbiamo cercare di fermarli> le parole di Albert sono a metà tra una domanda e una rassegnata constatazione.

<Da questa porta non possono uscire tutti insieme> risponde Rudolf <proviamo a tenerli dentro affrontandoli pochi alla volta… come alle Termopili!>

<Sì, giusto> conviene Albert <ma quelli alle Termopili hanno fatto un brutta fine>

<Allora noi dovremo fare meglio> taglia corto Rudolf alzando il crick, pronto a colpire.

I primi due Zombie emergono dalla porta goffamente, spintonandosi l’uno con l’altro per infilarsi nel pertugio lasciato aperto da Albert e Rudolf. I due riescono a tenere i nervi saldi e calano le armi sugli assalitori, abbattendoli entrambi.

Mentre Albert e Rudolf stanno liberando le armi dai corpi dei morti, altri due Zombie si riversano fuori dalla porta, le mani che artigliano l’aria ed i denti che schioccano ad ogni morso dato a vuoto.

<Cazzo! Questo è davvero troppo> urla Rudolf quando il cadavere della cheerleader che gli sta di fronte gli afferra un braccio. Il panico ha la meglio, Rudolf si divincola e si allontana dall’orrido spettacolo della gola squarciata della ragazza da cui gorgogliano vagiti minacciosi.

Albert trova invece la forza di affrontante il suo assalitore, un giovane studente con un vistoso buco nel ventre, e con la mannaia che stringe nella mano destra spicca di netto la testa del ragazzo che cade a terra inerme.

All’improvviso una deflagrazione scuote l’edificio ed illumina la notte circostante. Una bombola di gas, forse colpita del movimento scoordinato degli Zombie, esplode ed incendia l’edificio del ristorante, abbattendo gli Zombie rimasti all’interno, ma richiamandone molti altri attirati dal forte rumore.

<Forza!> urla Albert mentre si allontana di corsa dall’edificio in fiamme <corriamo verso al citta!>

<Non me lo faccio ripetere due volte> gli risponde Rudolf prima di lanciarsi a sua volta in una folle corsa.

Approfittando dell’oscurità i due riescono ad allontanarsi lasciandosi alle spalle i mostruosi inseguitori. Dopo un miglio di corsa a perdifiato si fermando ansanti.

<Sai una cosa?> chiede Rudolf mentre tira finalmente fiato.

<Cosa?> gli risponde Albert ansimando.

<Non mi sono presentato> dice Rudolf porgendo la mano <mi chiamo Rudolf Rude, sono un agente di recupero crediti>

<Vorrei dire che è stato un piacere conoscerti> ribatte Albert <ma in fondo se questa è una serata di merda non credo sia colpa tua> con un sorriso tirato Albert stringe la mano di Rudolf <Comunque mi chiamo Albert e tutto sommato sono contento di averti incontrato>

Vai all’incontro successivo – Day 1.1